ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

orav

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: белка
  • английский: squirrel (mammal)
  • финский: orava

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. A ned tkačiha i povariha suadii perebivaimmai cuarid:
– Tämä divo on ne divo, a vot оn divo, što šiid linnas on puw, puwn all on orav, kudam oreškoid purow i luadiw izumrud.

А эти ткачиха да повариха давай перебивать царя: "Это диво не диво, а вот диво, что в этом городе растет дерево, под деревом белка, которая грызет орешки и делает изумруд". (Oli kolme neičyt)
2. L’ebedi sanuw:
– Olgai, lienow šinun linnas, lienow semmoine puw i orav, kudam suaw šille luadimai izumrud.

Лебедь говорит:
– Ладно, будет в твоем городе, будет такое дерево и белка, которая будет делать тебе изумруд.
(Oli kolme neičyt)
3. Lien’ linnas puw i orav.
Появились в городе дерево и белка. (Oli kolme neičyt)
4. Orav oreškad puri, izumrud luadii.
Белка грызла орешки и делала изумруд. (Oli kolme neičyt)
5. Karabel’ščikad rasskažittii, mitte oli kodi da mitte oli orav.
Корабельщики рассказали, какой дом и какая белка. (Oli kolme neičyt)

словоформы (78)

orav [a]