Леммы

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Nügude ku mina , gor’o-gor’ki da tütar-se, tiišpei da eriganden . Теперь я, горе-горькая до дочь-то, с вами буду разлучена. (Saivoik (kasan ruštes))

2. Ku mäned sinä hiide gor’o-gor’ki , mänen pordheižile-ni ka ectasei suren äjan ladindan-se. А как уйдешь ты, горе-горькая, как поднимешься на ступеньки-то, так придется очень угождать-то. (Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke)

3. Laskaa poigaane , näge , mä sinullost tulin' , Lenditoi sä reinaažoupei , ka magadad , Sanu mini mittušt-ni vaihut , A mä saan , gor’o-gor’ki sirotinaane üksnein' mugažo , Lendan sindei, tulin' laskvale poigaažele käbedau aigaažou-se. Ласковый сыночек, видишь, я к тебе пришла, прилетел бы ты со сторонушки, да спишь, скажи мне какое-нибудь словечко, а я горе-горькая сиротинушка тоже одна, подниму тебя, пришла я к ласковому сыночку в красивое времечко. (Mam voikab poigan kaumal)

Все примеры