Леммы

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Löi meid’ , verdub da ku nenas libo korvas hvatib ka . Бил нас, рассердится да как схватит за нос или за ухо. (Meiden külä om Čikl)

2. Teraveidešti koverzihe , korvas mäni , toižes läks’ , möst tegihe krasavica, sobiš hiviš, ni tundištada , ni tedištada iisa. Она быстренько в одно ухо вошла, в другое вышла, превратилась в красавицу, в богатом наряде, и узнать ее нельзя. (Reduvarvei)

3. A nece niižne teraveidešti tuli , höbon päst’, korvas korvha män , da möst ištub , varastab tötuškon. А девушка быстренько явилась, разнуздала коня, в одно ухо вошла, в другое вышла, опять сидит и ждет тетушку. (Reduvarvei)

4. Möst dö hän korvas mäni , toižes läks’ krasavica. Она в одно ухо вошла, из другого вышла красавицей. (Reduvarvei)

5. Kodihe teramba tuli , hebon päst’, korvas koverzihe , läks’ möst toižes , mugįine-žo gor'a redumajag . Приехала домой, разнуздала коня, в одно ухо коня вошла, а в другое вышла, как и прежде, стала, бедняжка, замарашкой. (Reduvarvei)

Все примеры