Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kosketadas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)

1 значение

русский: общаться

Примеры (53)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuli
melentartuine
vastuz
, mitte
toi
ristituile
hüväd
mel’t
, andoi
heile
voimust
kosketadas
toine
toiženke
, vajehtadas
mahtištol
. (Rata rahvahan hüvüdeks)

2. Heile
tariž
oli
kosketadas
sijaližiden
eläjidenke
, säta
Šoutjärves partizanoiden
jouk
, sada
tedoid
okkupantoiden planoiš
da
oigeta
nene
tedod
frontan
štabha
, mitte
sijadui
Belomorskas. (Mušt Suren voinan gerojiš)

3. Dmitrii kosketihe
suomalaižidenke
, hö
uskoiba
hänele
i
ei
meletanugoi-ki
, miše
Tučinan pertiš
, tanhal
, viž
kud
eliba
partizanad
. (Mušt Suren voinan gerojiš)

4. Opalaks
, konz
baboi
da
dedoi
oliba
jo
kolnuded
, kosketimoiš
heimolaižidenke
harvemba
, a
konz
elospäi
oliba
lähtnuded
vanhembad-ki, ka
mugoine-ki kosketuz
kadoi
. (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)

5. En
eskai
varastand
nägištada
konferencijal
Nina
Grigorjevna Zaicevad, no
hänenke-ki kosketimoiš
lujas
hüvin
. (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )

Все примеры

2 значение

русский: cоприкасаться, соприкоснуться

Примеры (48)

лучший отличный хороший плохой

1. Opendajale
pidab
mahtta
kosketadas
, pagišta
lapsidenke
, mahtta
el’geta
da
abutada
heile
, mahtta
tirpta
da
olda
tarkan
. (Opendajan rad om hänen elon azj)

2. Sebr
radab
sen
täht
, miše
valdkundan
rahvahad
eläižiba hüväs
kožmuses
, miše
erazvuiččed
kul’turad
voižiba
kosketadas
toine
toižehe
, miše
nored
mehed
oližiba
korktad
mel’t
kaikuččes
rahvahas
. (Karjalan rahvahiden sebran adivoiš)

3. Institut
abutab
suomalaiž-ugrialaižiden maiden
rahvahile
kosketadas
, tehta
kelid
da
kul’turoid tetabikš
kaikele
miruile
. (Openduzkursad Vengrian mal)

4. Erazvuiččiš
agjoišpäi
tulnuded
ristitud
hüviš
meliš
kosketihe
ičeze
vanhoiden
tutabidenke
da
sebranikoidenke
. (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)

5. Navetkat se
, midä
tö
teget
, algat
žalleikoi
nikonz
ičetoi
valičendas
, algat
varaikoi
nimiččid
jügedusid elos
, kosketagatoiš
da
tundištagatoiš
uzidenke
ristituidenke
da
olgat
kaiken
aigan
hüviš
meliš
. (Kaikid paremb aig elos!)