ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kukurta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: курлыкать
  • английский: to scream making 'kurla' sounds (about cranes)
понятие: курлыкать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: briilua; kurista; laglattua; lokettaa

карельский: людиковское наречие: laglattada

карельский: собственно карельское наречие: kruakkuo; kruikkaa; kruikkua; kruikuttua; kruokkua; kruukkodoa; kruukkua; kruwkkia; kuikurdoa; kurgua; laglattua

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. – Kulin' kurgoil’ kukurtes,

pajulinduu pačurtes,

vilulinduu vičurtes.

– Слышал журавля крик,

пеночки щебетание,

снегиря воркование.
(Tutu-lutu, paimoohud)
2. – Kulin’ kurgen kukurtes,

pajulindun pačurtes,

vilulindun vičurtes.

– Слышал я курлыканье журавля,

пение пеночки,

щебетанье снегиря.
(Ištun mina laačažele)
3. Äkkid minä kulištin kukurdan. (Kurgiden sügüz')

словоформы (115)

kukur|ta (-dab, -zi, -kha)