ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kunasai

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: докуда

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 13Necil-žo päiväl kaks’ openikoišpäi astuiba külähä, kudamban nimi oli Emmaus, kunasai oli kuz’kümne stadijad Jerusalimaspäi.
13 В тот же день двое из них шли в селение, отстоящее стадий на шестьдесят от Иерусалима, называемое Эммаус; (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
2. Nece oli se sija, kunasai minä voin ajada, a sigäpäi oli nel’l’kümne kilometrad Lahtehesai.
Это было место, куда мне надо было ехать, а оттуда оставалось уже только сорок километров до моей деревни. (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
3. Kaikuččen päivän mö mamanke kävelim heinäntegole Šal-jogele, kunasai oli viž kilometrad.
Поскольку мы с мамой каждый день ходили на сенокос на реку Шолу, до которой пять километров, (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)