Леммы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. I oi , ved’ fatimoi i dogadimoi ka , ii sija sid’ i linneb minun vouktale da voudeižele-se, i mändasoi noremb jasnį sokol viikoihudem i teravide lituukeižideke-ni ka i čaptas ku minun vouktou voudeižuu sorvad da jougeižed-ne. И ой, ведь схватилась и догадалась, не место здесь будет моей белой да волюшке-то, и пойдут младший ясный сокол братец с острыми косами так и срежут у моей белой волюшки стройные да ноженьки-то. (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)

2. I sötei tatoihudem , vouged peiveihudem , i oma muretud i katkoitud sinun käbedad käduded , sorvad jougeižed, buinį pähut-se muretud . И мой милый батюшка, мое светлое солнышко, И сломаны и поломаны твои милые рученьки, стройные ноженьки, буйная головушка-то поломана. (Voik riktud voinal tatas)

3. Sötei tatoihudem , vouged peiveihudem , i kut har’gata , i kut opetas , i kut polučimei sinuspei äjou huban izvešenijan, i miše rebiteldud oma sinun sorvad jougeižed, muretud , i razrįvnijou pul’kou rebiteldud. Милый мой батюшка, светлое мое солнышко, и как привыкнуть, и как научиться, и как получили от тебя очень плохое извещение, и что разорваны твои стройные ноженьки, поломаны, и разрывными пульками разорваны. (Voik riktud voinal tatas)

4. I minä tühjenin' i hudruin' i täl čomou tuverou touvudou, i tühjad i tegihezoi minei i sorvad jougeižed-ne, emboi i lebastadas , da emboi lendouta pagištoitmaha i lodeižoitmaha. И я ослабла и одряхлела в эту хорошую лютую зимушку, и слабыми стали у меня ровные ноженьки-то, не могу и прилететь, да не могу вспорхнуть, чтобы разговорить и разбеседовать. (Voik tatan da maman koumoil)

5. Jänoil pit’käd korvad , jänoil – pit’käd jaugad , jänoin jaugad – sorvad jänoi tal’vel – vauged , Kus om lumel jänoi ? (Runod norembile lapsile)

Все примеры