ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kändand

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: перевод, передача текста или разговора на другом языке

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Kirjoiš oli äi kändandoid venän openduzkirjoišpäi.
там много переводов было из русских учебников. (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
2. Gäl’ges kändandad pidäb g’o sabrasija lat’t’a.

После ворошения надо уже сделать стоговище.
(Heinäntego)
3. Tedan joga ten kändandan, joga külän nimi, kudamb tuleb vastha. (Minun pen’ Kodima)
4. Kut sanuiba ajajad, te oli jüged: orgoid, mägid, kändandoid... (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
5. Eloten uz’ kändand
Kut kaikuččen mehen elo, mugaki rahvahiden elo-ozad oma ani erazvuiččed da endustamatomad.
(Koume sebrad – üks’ vägi)

словоформы (45)

kändand (-an, -ad, -oid)