ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

edel

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: вперёд
  • английский: forward; ahead
  • финский: eteenpäin, edelle, eteen

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. I nuotnikoit edel oli äi. (Sandald’ärvi kalakas)
2. Starikke ajaw edel, halgod suwri regi.
Старик едет впереди него, дров большой воз. (Pedri-cairi)
3. Toižet pölgästyttih, hebot kiättih i lähtedih edel ajamah.
Те испугались, повернули коней и поехали обратно впереди него. (Elettih oldih mužikke i akke)
4. Аkaine edel, neičud mänöu akaižele d’älgee.
Женщина впереди, девушка вслед за ней. (Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt)
5. Muurazmättähäs kui on lähtenu muurahašt ylen äi kävelmai muuraihaižin tropaižid myöi, i on mändu muurazmättähäspiäi loittoze, šidä primietuoittii op’ät muga: muurahaine lähtöu loittoze kävelmai hyvän ilman edel kezaižel aiga.
Когда из муравейника выходит очень много муравьёв гулять по муравьиным тропинкам и они уходят далеко от муравейника, примечали, что муравей летом уходит далеко гулять перед хорошей погодой. (Muurazmättähäs kui on)