Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

konša

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: союз подчинительный

омонимы: konša (наречие)


1 значение

  • русский: когда, как только

Примеры (1738)

лучший отличный хороший плохой

1. Konša hyö myöššyttih šuarella, niin ilmeni, jotta tankkeri oli uponnun, a 20 tonnie (toisien tietojen mukah 40 tonnie) diiseliöljyö oli valun järveh. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. luokan koululaisie, šentäh kun hyö ollah jo šemmosešša ijäššä, konša ruvetah miettimäh tulijua elä-myä ta ammattie. (Ystävyštuntija koululaisilla)
3. Natalja piätti muovata hillon marjan, konša näki yhellä saamelaisella naisella hillonmuotosen šolen, min hiän ošti Norjašša. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
4. Nyt, konša miula jo on kokemušta, niin marjatki nävytäh tovellisilta. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
5. Konša ollah pität lepopäivät, niin mie tulen Karjalah ta aina käyn ämmön luo Nuožjärven kyläh. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)