ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ryndäz

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: грудь
  • английский: chest
  • финский: rinta, povi

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Da d’ehorouskuoi riste hänel oli sigä voinan d’älgit, en tiä miituine riste hänel oli sigä, sen ründähile panou, selginöu iče on, vuotte navernoo, kuuskümen enämbi.

Георгиевский крест у него был после войны (не знаю, какой крест у него был), на грудь нацепит его, оденется, а самому, наверно, лет шестьдесят или больше.
(Ontuoin pereh)
2. Astumme dorogad müöti, ajau oficer moine, nu, pitke muguoine, medalid äi ründähis, sinine gimnast’orkke.
Мы идем по дороге, едет офицер, высокий такой, медалей много на груди, синяя гимнастерка. (Voine tuli Penduoižih)
3. Astumme dorogad müöti, ajau oficer moine, nu, pitke muguoine, medalid äi ründähis, sinine gimnast’orkke.
Мы идем по дороге, едет офицер, высокий такой, медалей много на груди, синяя гимнастерка. (Voine tuli Pelduoižih)
4. Kačotah hänen ryndähih, što häin yhtel viipaindal tapuoi seiččei bohatterit i kuussadat saldattat.
Смотрят на его грудь [где написано], чтo он одним махом убил семь богатырей и шестьcот солдат. (Elettih oldih mužikke i akke)

словоформы (57)

ryndä|z [hä, s]