Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laske

язык: вепсский

часть речи: частица


1 значение

  • русский: пусть, пускай

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. – Laske, jäta ičeiž ruzud varišale! (Kaks’ neidišt)
2. «No varastagam, laske neižne tulob».

«Ну, подождем, пусть девушка приедет».
(Kut mina nain’)
3. A nece gö naku tehtud kons-se aid om ka, laske kelle-ni vüu-ki.
А этот забор когда-то сделанный, пусть кому-нибудь еще. (Kut endo skopun tegüudihe)
4. Sudäin’sorüunau nakkau om zapol’kaine miiden (regi hiinad linneb); nece sinun, laske, nakkalaine-se miiden, a sinna möst-se Kujanpustau om ka laske nece hänon.

Там на краю болота наша поженка (воз сена будет), это твоя; эта пусть будет наша, а та, что в стороне Куи, пусть будет его.
(Kut endo skopun tegüudihe)
5. Sudäin’sorüunau nakkau om zapol’kaine miiden (regi hiinad linneb); nece sinun, laske, nakkalaine-se miiden, a sinna möst-se Kujanpustau om ka laske nece hänon.

Там на краю болота наша поженка (воз сена будет), это твоя; эта пусть будет наша, а та, что в стороне Куи, пусть будет его.
(Kut endo skopun tegüudihe)