ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vellüt

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: братик (диминутив)

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Mina vellüdele sanuin: ”Ala sina zar’de bohastvaha.
Я братцу сказала: «Не зарься на богатство. (Anttihe mindei väges mehele)
2. Vellütt: ”Mina sindei kundližin”.
Братец: «Я бы тебя послушал». (Anttihe mindei väges mehele)
3. Vellütt mili sanui vasthaze:

”Mama da papa sindei anttaze mehele”.

Братец мне ответил:

«Мама да папа выдадут тебя замуж.
(Anttihe mindei väges mehele)
4. (Runosarn lapsiden täht)

Runosarnan henged
Nina-čiža
Hänen Vellüt
Kaži
Lehmäine

Ezitanhal, pertin pordhil ištuba Nina-čiža, hänen Vellüt i Kaži

Nina-čiža starinoičeb:
– Pordhil ištuim koumen kesken:
Minä, Vellüt, Kaži keskes.
(Lehmäižen holed)
5. Abittuin, no necida en ozutand, miše vel’l’üt ei pöl’goitada. (Nece oli minun laps’agaspäi)

словоформы (47)

vellüt