ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vasthaze

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: в ответ

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Vellütt mili sanui vasthaze:

”Mama da papa sindei anttaze mehele”.

Братец мне ответил:

«Мама да папа выдадут тебя замуж.
(Anttihe mindei väges mehele)
2. Mina en miše vasthaze, mödhaze kärauzimoi, da vast lainhile davai pidadase.

Я не то чтобы навстречу, а повернулся по попутному ветру да давай держаться против волн.
(Kut mina gälo keskhe putuin’)
3. A murz'ain sanub vasthaze:
- Ii liine sindai möto, a mindai möto.

А жена перечит:
– Не будет по-твоему, а будет по-моему!
(Valdaline murz'ain)