ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

külläine

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: сытый; довольный
  • английский: to be full

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Ükse mina čajud hijal en d’oškande,

lounad mina hijal en söškande,

ičin kündlüzil mina küläine liinen.

Все равно я не буду у них чай пить,

обеда у них не буду есть,

своими слезами я буду сытая.
(Anttihe mindei väges mehele)
2. 25Voi teid, kudambad nügüd’ olet külläižed!

25 Горе вам, пресыщенные ныне!
(Evangelii Lukan mödhe (6:20-26). Ozavad i ozatomad)
3. 12Konz kaik hö oliba külläižed, Iisus sanui openikoile: «Kerakat jänuded palaižed, miše nimidä ei mäniži uhtei.»

12 И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.
(Evangelii Joannan mödhe (6:1-15). Iisus sötab vižtuhad mest)
4. Minä olen tulnu andmaha elon, täuden, külläižen elon.
Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком. (Evangelii Joannan mödhe (10:1-21). Hüvä paimen)
5. Händikaz küläine.

Волк сыт.
(Kükstut koir da kaži)

словоформы (46)

küllä|ine (-ižen, -št, -ižid)