Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Oi , sula sina minun mamuško , oi kut tariž da nügid’ elada, oi ei kedame vaihut vedouta , ei kedame vaihut sanuda . Ой, милая моя мамочка, ой, и как же теперь надо жить, не с кем словечком перемолвиться, не кому словечко сказать. (Voik maman nähte kaumžomal)

2. Oi , sula sina minun mamuško , oi kut tariž da nügid’ elada, oi ei kedame vaihut vedouta , ei kedame vaihut sanuda . Ой, милая моя мамочка, ой, и как же теперь надо жить, не с кем словечком перемолвиться, не кому словечко сказать. (Voik maman nähte kaumžomal)

3. Oi mänon minä üks’näin' nitulo, ii kedame vaihut pagišta , oi gor’o-gor’kii mina tütrut om , rodimoi da mina svetulo. Ой, пойду я одна на покос, не с кем словом перемолвиться, ой, горе-горькая я доченька, родилась да я на свет. (Voik maman nähte kaumžomal)

4. Laskaa poigaane , näge , mä sinullost tulin' , Lenditoi sä reinaažoupei , ka magadad , Sanu mini mittušt-ni vaihut , A mä saan , gor’o-gor’ki sirotinaane üksnein' mugažo , Lendan sindei, tulin' laskvale poigaažele käbedau aigaažou-se. Ласковый сыночек, видишь, я к тебе пришла, прилетел бы ты со сторонушки, да спишь, скажи мне какое-нибудь словечко, а я горе-горькая сиротинушка тоже одна, подниму тебя, пришла я к ласковому сыночку в красивое времечко. (Mam voikab poigan kaumal)

5. Sä mamkoole ed sanu mittušt-se vaihut , miččele vestitomale reenaažele sä tarttuid' i kožutid' . Ты матери не скажешь какого-нибудь словечка, на какой безвестной сторонушке ты закрепился и сладил [остался]. (Mam voikab poigan kaumal)

Все примеры