Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ližaks

язык: вепсский

часть речи: послелог

фразеологизмы

sen ližaks - к тому же (букв. к тому вдобавок)

1 значение

русский: кроме

Примеры (144)

лучший отличный хороший плохой

1. No
midä
mö
tedam
hänes
hänen
sädandradon
ližaks
? (Minai om vepsläine heng)

2. Hänen
ližaks
prababoil
da
pradedoil
oli
völ
kaks’
poigad
da
koume
sizart
. (Minun dedoi)

3. Toižel
päiväl
ühtnikad
diskutiruiba
regionoiden
igähižiden
vähäluguižiden
rahvahiden
tuges
, sen
ližaks
– tradicionaližen
elonladun, radmahtoiden
, kul’turan
i
kodikeliden
kaičendas
, a
mugažo
pedroidenpidätusen, etnografižen
turizman da
sijaližen
biznesan
kehitoitandas
. (“Meiden vägi om ičesamoi!”)

4. SUR’
BIZNES
DA
VALDMEHIŠT
ABUTABA
RISTITUILE

Kaiken
ližaks
siloi
mäni
vastuz
"Lukoil-Severneftegaz"-radišton
pämehenke
. (“Meiden vägi om ičesamoi!”)

5. Sen
ližaks
openikad
ajeleba
ekskursijoile "Lukoil"-kompanijadme, i
heil
om
voimuz
olda
sigä
praktikal
, – starinoičeb
Anastasia. (“Meiden vägi om ičesamoi!”)

Все примеры

2 значение

русский: в дополнение; вдобавок

Примеры (140)

лучший отличный хороший плохой

1. Sen
ližaks
mäni
jubilejale
omištadud
"Lugem
"Kipinäd" -konkurs
. (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)

2. Ližaks
kaikutte
tahtnik
voib
ezipakita
sidä
"Periodika"-painištos. (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)

3. ¹⁷Mugažo
se
, kudamb
oli
sanu
kaks’
talantad
, sai
ližaks
völ
kaks’
.
~~¹⁷ точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;~~ (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)

4. ²⁰Se
, kudamb
oli
sanu
viž
talantad
, toi
toižed
viž
ližaks
i
sanui
: «Ižand
,
~~²⁰ И, подойдя, получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит: господин!~~ (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)

5. ²⁹Kaikuččele
, kenel
om
, anttas
, i
hän
sab
äjan
da
völ
sen
ližaks
, no
kenel
ei
ole
, sil ottas
se-ki, midä
hänel
om
.
~~²⁹ ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то́, что́ имеет;~~ (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)