Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

läheneda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: приближаться, приблизиться (в пространстве)

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. 20Siloi Iisusaha läheni tagapäi eraz naine, händast mokiči jo kaks’toštkümne vot verenvodand.
20 И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, (Evangelii Matvejan mödhe (9:18-26). Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)
2. 8– Nece rahvaz läheneb minuhu hulil, i pidäb mindai korktas arvos vaiše kelel, a heiden südäin om edahan minuspäi.
8приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; (Evangelii Matvejan mödhe (15:1-9). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
3. 15Konz hö pagižiba i küzeliba kesknezoi, Iisus iče läheni heihe i läksi heidenke.

15 И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними. (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
4. 13 Evrejalaine Äipäivän praznik läheni, i Iisus mäni Jerusalimha.
13 Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим (Evangelii Joannan mödhe (2:13-25). Iisus puhtastab pühäkodin)
5. 19Konz hö oliba soudnuded jo kaks’kümne viž vai koumekümne stadijad, hö nägištiba Iisusan, kudamb käveli järven lainhidme i läheni venehezepäi.

19 Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося к лодке, (Evangelii Joannan mödhe (6:16-21). Iisus astub vetme)

Все примеры

2 значение

  • русский: приближаться, приблизиться (во времени)

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. 20Siloi Iisusaha läheni tagapäi eraz naine, händast mokiči jo kaks’toštkümne vot verenvodand.
20 И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, (Evangelii Matvejan mödhe (9:18-26). Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)
2. 8– Nece rahvaz läheneb minuhu hulil, i pidäb mindai korktas arvos vaiše kelel, a heiden südäin om edahan minuspäi.
8приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; (Evangelii Matvejan mödhe (15:1-9). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
3. 15Konz hö pagižiba i küzeliba kesknezoi, Iisus iče läheni heihe i läksi heidenke.

15 И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними. (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
4. 13 Evrejalaine Äipäivän praznik läheni, i Iisus mäni Jerusalimha.
13 Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим (Evangelii Joannan mödhe (2:13-25). Iisus puhtastab pühäkodin)
5. 19Konz hö oliba soudnuded jo kaks’kümne viž vai koumekümne stadijad, hö nägištiba Iisusan, kudamb käveli järven lainhidme i läheni venehezepäi.

19 Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося к лодке, (Evangelii Joannan mödhe (6:16-21). Iisus astub vetme)

Все примеры

словоформы (115)

lähen|eda (-eb, -i, -egha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков