Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

löun

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: ĺöun (Северновепсский)

фонетические варианты: löul’ (Северновепсский); lüul’ (Средневепсский западный); lüun (Средневепсский восточный); lölü (Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: пар, жар (в бане)
понятие: пар (в бане)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: löwly; löyly; löylö

карельский: людиковское наречие: löil’; löyly; löyl’

карельский: собственно карельское наречие: löwly; löyly; lööly; lööyly

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Kut oli letud da mitte löun oli! (Kolumba)
2. Päč šihižeb, kuti sada kažid, a Matti kaiken aigan pakičeb: ”Anda löunud, taci löunud!”. (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
3. Päč šihižeb, kuti sada kažid, a Matti kaiken aigan pakičeb: ”Anda löunud, taci löunud!”. (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
4. Peikko ei voind edemba tirpta löunud da pageni kül’betišpäi irdale. (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
5. – Hüvä-ik löun oli eglai? (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))

словоформы (23)

löun