ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mechine

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: леший

Примеры (72)

лучший отличный хороший плохой

1. Potom tul’ed, esli iilä prihid, ka prihid pidab, otad – «ristįd paned», käraldat kaks’ puikošt’, mäd vereile da sanud: ”Mechiine, sini ristad, pästa miile prihiid!"
Потом придешь, если нет парней, а парней надо, берешь «кресты ставишь», соберешь две щепочки, идешь на улицу и говоришь: «Хозяин леса, тебе кресты, отпусти к нам парней!» (Noriden besedad, kozičend, sai)
2. Potom tul’ed, esli iilä prihid, ka prihid pidab, otad "ristid paned", keraldat kaks’ puikošt’, mäd vereile da sanud: "Mechiine, sini ristad, pästa miile prihiid!"
Потом придешь, если нет парней, а парней надо, берешь "кресты ставишь", соберешь две щепочки, идешь на улицу и говоришь: "Лесовик, тебе кресты, отпусти к нам парней!". (Endou oliba besedad)
3. – «Mina olon mechiine ižand.

– «Я лесной хозяин.
(Kaži i reboi (sаrn AA 103))
4. Mikš minä lajin i johtutan mechižen, ku olen jo putnu hänen käzihe?! (Varu)
5. Natoi libui, heiti kurtkan, kändi murnipolele i pudišti sen vaihidenke:

– Mechine, mechine!
(Varu)

словоформы (46)

mechi|ne (-žen, -št, -žid)