ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

meheluz

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: замужество

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. No Aleksei nikonz neciš ei pagižend, ka paginoid-ki meheluses meil ei olend.
Кроме того, он мне даже не сказал ни разу, что хочет на мне жениться. (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
2. Pajo starinoičeb neiččes, kudamb mehelusen jäl’ghe lujas tusttui kodid. (“Noidal” läksi eloho uz’ al’bom da videoklip)
3. TAL’OIN PAJO TULIJAS MEHELUSES

– En mä mäne päivoin taga mehele,
pit’kiš päiviš paštamaha,
ümbri svetus kävumaha.
(Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
4. 25Naindan i mehelusen polhe minai ei ole Ižandan käsköd. No ku Ižand ičeze armoiden täht lugeb mindai mugoižeks, kudambale voib uskta, minä voin sanuda ninga:
25Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милость быть Ему верным. (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (7:25-40). Naind, meheluz da lesked)
5. 37No ku tat om vahv ičeze südäimes i nimitte azj ei käske hänele, a hän voib tehta, kut tahtoib, da ku ičeze südäimes om pätnu jo jätta tütärt meheluseta, ka hän tegeb oikti.
37Но кто непоколебимо тверд в сердце своем и, не будучи стесняем нуждою, но будучи властен в своей воле, решился в сердце своем соблюдать свою деву, тот хорошо поступает. (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (7:25-40). Naind, meheluz da lesked)

словоформы (45)

mehelu|z (-sen, -st, -sid)