ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hät’ken

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: долго
  • английский: long; for a long time

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Hät’kenik sina liined Kard’alas?

Ты долго будешь в Карелии?
(AD’VOIŠ)
2. Kutt hätken sina liined hotelliš?
Как долго Вы пробудете в гостинице? (GOSTINICAS)
3. Nu hätken eli starikke, eli pošti sadan vuotte, vai sadan n’el’l’ vuotte liennou elänü.

Старик долго жил, почти сто лет или сто четыре года.
(Karpat)
4. Net kai ”Ruaged’algad” eivie kuole Ruaged’alge hätken eli.

«Деревянная нога» еще не умер, «деревянная нога» долго жил.
(Teren'tevän Ol'eša)
5. Siid vie poige eli hätken tožo.

Сын жил долго.
(Minun muamo oli Ar’hin rodut)

словоформы (1)

hät’ken