ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

murta

язык: вепсский

часть речи: глагол

фразеологизмы
oksendele murdab - тошнит (букв. разрывает на тошноту)

1 значение

  • русский: разрывать, ворошить

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz mel’nicn’ik hondon g’auhon tegeb, ka siloi pästtas sigan kärzan (kuivatut) plotinaha, miše murendaiž plotinan i sanutas: «Kut siga man murdab, muga i plotinan murdaiž».
Когда мельник мелет плохую муку, тогда опускают в плотину высушенное свиное рыло, чтобы сломало плотину, и говорят: «Как свинья землю роет, так и плотину пусть разроет». (Primetad)
2. Jäniš pageneškanzi heišpäi, no sur’ händ telusti, tartutelihe barboihe, murtud jurihe. (Reboin händ)

Все примеры

2 значение

  • русский: мять, комкать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz mel’nicn’ik hondon g’auhon tegeb, ka siloi pästtas sigan kärzan (kuivatut) plotinaha, miše murendaiž plotinan i sanutas: «Kut siga man murdab, muga i plotinan murdaiž».
Когда мельник мелет плохую муку, тогда опускают в плотину высушенное свиное рыло, чтобы сломало плотину, и говорят: «Как свинья землю роет, так и плотину пусть разроет». (Primetad)
2. Jäniš pageneškanzi heišpäi, no sur’ händ telusti, tartutelihe barboihe, murtud jurihe. (Reboin händ)

Все примеры

3 значение

  • русский: вывихнуть

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz mel’nicn’ik hondon g’auhon tegeb, ka siloi pästtas sigan kärzan (kuivatut) plotinaha, miše murendaiž plotinan i sanutas: «Kut siga man murdab, muga i plotinan murdaiž».
Когда мельник мелет плохую муку, тогда опускают в плотину высушенное свиное рыло, чтобы сломало плотину, и говорят: «Как свинья землю роет, так и плотину пусть разроет». (Primetad)
2. Jäniš pageneškanzi heišpäi, no sur’ händ telusti, tartutelihe barboihe, murtud jurihe. (Reboin händ)

Все примеры

словоформы (115)

mur|ta (-dab, -zi, -kaha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков