Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kehno

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: kehno (прилагательное)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дьявол
  • финский: perkele

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Vie kui sanou: ”Oi, kehnon, t’üö, arapkat, kävelette mugomat!”.

А отец говорил: «Ой, арапы вы чертовы, ходите такие!»
(Rugat)
2. Oi, kehno, muga Ontuoi pideli tappada!

Ох, надо было бы убить этого Онтуоя.
(Ontuoil oli kuldad äi)
3. A vie kačo siit nai dai Poštah kehno mäni kodavävükse.

А потом еще, видишь ли, женился и в Половину ушел в примаки.
(St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
4. ”Oi, t’üö, kehnot, sanou, kus kävelette”.
– «Ох вы, черти, где ходите». (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
5. Tiihonovakse kirguttih Onuoin taluoit, kehnot, kačo, panemme Tiihonova oi ei Mišan sen on famiilii Tiihonou Onuoin.

Тихоновыми называли дом Онуойн – ой, это не Миша, Онуойн по фамилии были Тихоновы.
(Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)

словоформы (78)

kehno []