ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

odva

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие (состояния)


1 значение

  • русский: едва, еле
  • финский: tuskin

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid ainoz muga vinutti da vänütti, odva, odva, odva eli.

Все время горе мыкал да кое-как перебивался.
(Оl’oška – kurd’e mies)
2. Siid ainoz muga vinutti da vänütti, odva, odva, odva eli.

Все время горе мыкал да кое-как перебивался.
(Оl’oška – kurd’e mies)
3. Siid ainoz muga vinutti da vänütti, odva, odva, odva eli.

Все время горе мыкал да кое-как перебивался.
(Оl’oška – kurd’e mies)
4. Odva puutuimme mašinuoih.
Едва попали на машину. (Lähtimme evakuacaih)
5. Odva müö puutuimme, da odva hengih piäzimme, odva omale muale d’ärilleh tulimme - gor’ad min nägimme sen voinan aiga ka ni sanoda malttada eisua.
Едва мы живы остались, едва на родину обратно вернулись – горя сколько видели во время войны, даже передать нельзя. (Evakuacain doroguoid müo)