Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nelländez

язык: вепсский

часть речи: числительное (дробное)


1 значение

  • русский: четверть

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 1Sil aigal man nelländesen pämez’ Irod kulišti Iisusan i hänen tegoiden polhe.
1 В то время Ирод четвертовластник услышал молву об Иисусе (Evangelii Matvejan mödhe (14:1-12). Joan Valatajan surmituz)
2. Irod oli man nelländesen pämehen Galilejas,
Ирод был четвертовластником в Галилее, (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
3. 19Hän laji man nelländesen pämest Irodad, sikš ku hän eli ühtes vellen akanke Irodiadanke, i pačati händast mugažo toižiden pahoiden tegoiden tagut.

19 Ирод же четвертовластник, обличаемый от него за Иродиаду, жену брата своего, и за всё, что сделал Ирод худого,
(Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
4. 7Irod, man nelländesen pämez’, kuli neciš kaikes, midä oli tehnu Iisus, no ei tedand, midä voiži meletada.
7 Услышал Ирод четвертовластник о всём, что делал Иисус, и недоумевал: (Evangelii Lukan mödhe (9:7-9). Irod küzeleb, ken Iisus om)
5. Kirjkel’t tedab ei muga äi, läz pol’t vastusid andajišpäi nikut ei mahtkoi kirjutada vepsäks, a nelländez pala nikut ei voi lugeda vepsäks. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)

словоформы (45)

nellände|z (-sen, -st, -sid)