ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

levo

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: крыша
  • английский: roof
  • финский: katto

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. N’ügü eipidä kodiz olda enämbi, levon аl eika bombiu meit kaikkit.
Нельзя в доме быть под крышей, иначе убьет, разбомбит нас всех. (Kui bombittih Priäžäd)
2. Siid oli L’evuoin taluoi tožo, kolme vel’l’est oli: Semuoi, D’uakuoi, Iivan ol’d’ih.

Затем был дом Левуойн, их три брата было: Семуой, Дюакуой и Иван.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
3. – A kedäbo eli Levuoin Vas’an taluois?
– А кто жил в доме Васи Левуойн? (Levuoin Vas’an pereh)
4. L’evuoin Vas’an taluoiz eli...
В доме Васи Левуойн жили... (Levuoin Vas’an pereh)
5. A vel’l’eh piäle tuskevui cairin poige, vel’l’eleh Iivanal, značit, peän leikkadaw, mikse muanitti, i lykkäidäw tulovišan bokale, a piän levole, i työndäw yöl omad ruadajad varduoiččemah piädä: eigo midä čuwdide, eigo midä sbuwdide.
А на брата царев сын разгневался, брату Ивану велел голову отрезать за то, что обманул, и туловище выбросить, а голову положить на крышу. И посылает он своих работников ночью караулить голову: не почудится ли что, не привидится ли что. (Kewhe Lavri)

словоформы (78)

levo []