ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

abiesti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: жалобно, жалостно

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. I häi lähti ullos i itki abiesti.
И выйдя вон, плакал горько. (Matfian hyvä sanondu. 26.)
2. Moine nuori da čoma tyttö da muga abiesti itköy. (Suarnu Kotkatjärves)
3. ‒ Kerran et anna meile blahosloven’n’ua mennä miehele Niemele, sit minä kuolen, suat sen kestiä, virki abiesti Antonina. (Ozatoi rakkahus. 4)
4. Eibo ainos muga hyvin vedellyh, mi pani händy kerran abiesti hengähtämähes:
‒ Mikse et voi jättiä ilduškolua?
(Pyhämatku. 3)
5. Nämmien puuloin iänien keskes tänähuondes ozuttihes, segu mečäs abiesti itki kaimavunnuh hyllätty pieni lapsi.
Среди звуков стона, рычания, ворчания, воя в это утро у деревьев иногда выходило так, будто где-то горько плакал в лесу потерянный или покинутый ребенок. (Päiväzen aittu. 5)