ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nodj

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

Примеры (58)

лучший отличный хороший плохой

1. Tehtas nod’jon.


Разводят костер ('нодью').
(Kut nod’jon tehtas)
2. 55Keskele ezitanhad hö viritiba nodjon, i kaik ühtes ištuihe sen verhe, Petr-ki ištuihe heiden keskhe.
55 Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Петр между ними. (Evangelii Lukan mödhe (22:54-62). Petr hül’gaidab Iisusan)
3. 56Üks’ käskabunik-neižne nägišti händast nodjonno ištmas, kacui hänehe tarkašti i sanui: «Hän-ki oli sen mehenke ühtes.»

56 Одна служанка, увидев его сидящего у огня и всмотревшись в него, сказала: и этот был с Ним.
(Evangelii Lukan mödhe (22:54-62). Petr hül’gaidab Iisusan)
4. nodjonno paloin öl pala bale lihale
ночью у костра сильно обгорел (LIHA )
5. Kuni minä joksenzin niid keradamas, a erašti völ löudlin manzikaižen-ki lehtuižid, da völ manzikaižid-ki küpsid, mamoi tehli nodjon.
Пока я бегала за листиками, а иногда еще и землянички находила спелой, мама делала костер на берегу реки. (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)

словоформы (45)

nodj (-on, -od, -oid)