ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nores

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: в молодости, будучи молодым

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. kaikiden neniden käsköiden mödhe olen elänu nores aigaspäi», sanui mez’.
всё это сохранил я от юности моей. (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
2. 20«Kaikiden neniden käsköiden mödhe olen elänu nores aigaspäi,» – sanui nor’ mez’, «midä völ ei ole?»
20 Юноша говорит Ему: всё это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне? (Evangelii Matvejan mödhe (19:16-26). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
3. 21"Kaikiden neniden käsköiden mödhe olen elänu nores aigaspäi", sanui mez’.
21 Он же сказал: все это сохранил я от юности моей. (Evangelii Lukan mödhe (18:18-27). Iisus i elokaz mužik)
4. Siloi Nina nores läžeganzi, mam öd i päiväd ištui hänenno, a konz tütar zavodi spravitas, ka väreganzi ihastusiš i petkos sanui, miše kaiken eläb sures varus, varaidab, miše tütar koleb. (Tijaine – sula linduine)
5. Sö nagriž sügüzel, a ak pidä nores.
Ешь репу осенью, а жену бери в молодости. (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)