ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pakitas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: отпрашиваться, отпроситься

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikutte marj suhu tahtoi hüpta, kaikutte änik käzihe pakičihe. (Kaks’ neidišt)
2. Mest tuli iknalest, pakičese: «Pästa, kukįne, mindaa eks».

«Пусти меня, петушок, переночевать».
(Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
3. Kenele om äi anttud, silpäi äi küzutas-ki, i kenele om äi anttud ižandoitmaha, hänelpäi kovemba pakitas.»
И от всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, с того больше взыщут. (Evangelii Lukan mödhe (12:35-48). Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad)
4. Tuli derounaha, pakičihe öks.

Пришел в деревню, попросился ночевать.
(Pihkmut da kivut)
5. Mužik navodi enikood’: ken astuba, pakičese eks, hän nagol’ pästli enikood’.

Муж любил ночлежников: кто проходит мимо, попросится переночевать, он всегда пускал.
(Mida ukole uniš nägui)

словоформы (99)

paki|tas (-čese, -čihe, -kahas)