ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yksinäh

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: одиноко

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka Ontuoi muga eli üksinäh da fat’erantuoit siit pidi da.
Онтуой так и жил один да квартирантов держал. (Ontuoil oli kuldad äi)
2. Mändäh pertih, on yksinäh staruuha.
Заходят в избу, там одна старуха. (Pedri-cairi)
3. Akimou oli üksinäh, ainuoi poige oli, ej olnu vel’l’et ni kedä.

Акимов жил один, он единственный сын был, братьев не было никого.
(Akimat)
4. Siid vai ainos kirgui kouz d’o üksinäh siid d’o kolhozad ol’d’ih da kai: ”Mil on nämä pühän D’ürgin d’engat’, nämä voin d’uodan a nämid ei pidä koskeda”.

А все время говорил этот Онтуой, когда уже один остался, уже колхозы были: «У меня эти деньги от святого Георгия, эти могу пропить, а этих нельзя тратить».
(Ontuoil oli kuldad äi)
5. Nu siit, kačo, kuoli üksinäh kaivon randah i kuoli.

Потом, видишь, умер он в одиночестве, возле колодца и умер.
(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)