Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

person

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы

personoihe kacmata - невзирая на лица

1 значение

русский: личность, лицо

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen
55–voččeks
jubilejaks
ladim
sel’genzoitta
kaik
nene
küzundad
pagištes
necen
melentartuižen
personanke
. (Minai om vepsläine heng)

2. personas
(pp, bb, tt i
m.e.): hän
čappab (toižil
čapab
), lübbub (libub
), kattab (katab
). (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)

3. – Mö
valičim
15 tärktad
personad
, kudambad
kirjutiba
ühtel
nelläs
kelespäi
. (Petroskoiš pästtas videorolikad Karjalan kirjutajiš)

4. Vodel
1996 "Korktas
pedagogižes
mastarudes
, hüviden
oloiden
tegemižes
personan
kehitoitusen
täht
, programmoiden
da
abuopenduzkirjoiden
tegendas
" Jelena Pietiläinen tegihe
Venäman
prezidentan
premijan laureataks
openduzradnikoiden keskes
— "Venäman
voden
opendai
"-konkursan
laureataks
.
В 1996 году "За высокое педагогическое мастерство, создание благоприятных условий для всестороннего развития личности, разработку авторских программ и учебных пособий" Елена Пиетиляйнен стала лауреатом премии Президента Российской Федерации работникам образования — лауреатам конкурса "Учитель года России". (Pietiläinen Jelena Jevgenjevna)

Все примеры

2 значение

русский: лицо (грамматический термин)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. personas
(pp, bb, tt i
m.e.): hän
čappab (toižil
čapab
), lübbub (libub
), kattab (katab
). (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)

2. – Mö
valičim
15 tärktad
personad
, kudambad
kirjutiba
ühtel
nelläs
kelespäi
. (Petroskoiš pästtas videorolikad Karjalan kirjutajiš)

3. Vodel
1996 "Korktas
pedagogižes
mastarudes
, hüviden
oloiden
tegemižes
personan
kehitoitusen
täht
, programmoiden
da
abuopenduzkirjoiden
tegendas
" Jelena Pietiläinen tegihe
Venäman
prezidentan
premijan laureataks
openduzradnikoiden keskes
— "Venäman
voden
opendai
"-konkursan
laureataks
.
В 1996 году "За высокое педагогическое мастерство, создание благоприятных условий для всестороннего развития личности, разработку авторских программ и учебных пособий" Елена Пиетиляйнен стала лауреатом премии Президента Российской Федерации работникам образования — лауреатам конкурса "Учитель года России". (Pietiläinen Jelena Jevgenjevna)