ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pidust’

язык: вепсский

часть речи: предлог


1 значение

  • русский: вдоль

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Asttes pidust’ üht vanhad pertid neičukaine nägišti, miše sured tippud lankteba katuselpäi. (Jäpuraz)
2. Potom kogoižehe rädulo kaiken keratas, vodatoson vodatadas taptos-se näged nu ka vodatostme güvätki langetas pidust lavas kuti meža.

Потом собирают в кучку все семена, осыпавшиеся от молотьбы, как межа в рядок вдоль настила ложится.
(Kut mö endo radoim)
3. No, nece uk rändüi da čelijan aršinan pidust’ püudos ot’ nečuu (leskiakadme sireti ozaižihe püud-se), nu ka hänon mad ičelozo.

Ну, этот старик рассердился и целый аршин вдоль поля и взял у нее (с этой вдовой у них поля-то оказались рядом) земли себе.
(Kut endo skopun tegüudihe)
4. Märičeba kuvers’ tariž pidust nor, regengi aidaspää sina staviba i loba ninga edes tagaz.

Меряют, какой длины должна быть веревка, туда [на такое расстояние] от забора и ставят дровни, и снуют так взад и вперед.
(Kut noran pästaba)
5. No kerdan hö nägištiba, miše pidust’ pit’käd aidad ajab raccil vauktal pedral uk. (Sarn päiväižes)