ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pidätada

язык: вепсский

часть речи: глагол

фразеологизмы
pidätadud mez’ - арестант

1 значение

  • русский: задерживать, задержать

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. päiväl heinkud oli vepsläine ”Elon pu”-praznik Šoutjärves, niken ei tahtoind pidäta kaks’ mugošt praznikad rindati. (Vihm ei telustand praznikale)
2. Völ laps’aigal Anatolii navedi pagišta rauhiden ristituidenke: hän pidätaden hengitust kundli heiden starinoid mechižiden, vedehižiden da erazvuiččiden veroiden polhe. (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
3. Mö vävunke kacuhtim toine toižhe i em voigoi pidätada nagrandad.
Переглянусь мы с зятем, да смеха сдержать не можем. (Mechine otaiži)
4. Mikš ei voind hän ani
pidätada prihad?
(Virantanaz. 08. Viran i Airan kanz)
5. 24Vaiše Jumal eläbzoiti händast, päzuti surman kobrišpäi, sikš ku surmal ei olend valdad pidätada händast.
24но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его. (Apostoloiden tegod (2:14-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin)

2 значение

  • русский: посветить, помочь светить (чем-л.)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. päiväl heinkud oli vepsläine ”Elon pu”-praznik Šoutjärves, niken ei tahtoind pidäta kaks’ mugošt praznikad rindati. (Vihm ei telustand praznikale)
2. Völ laps’aigal Anatolii navedi pagišta rauhiden ristituidenke: hän pidätaden hengitust kundli heiden starinoid mechižiden, vedehižiden da erazvuiččiden veroiden polhe. (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
3. Mö vävunke kacuhtim toine toižhe i em voigoi pidätada nagrandad.
Переглянусь мы с зятем, да смеха сдержать не можем. (Mechine otaiži)
4. Mikš ei voind hän ani
pidätada prihad?
(Virantanaz. 08. Viran i Airan kanz)
5. 24Vaiše Jumal eläbzoiti händast, päzuti surman kobrišpäi, sikš ku surmal ei olend valdad pidätada händast.
24но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его. (Apostoloiden tegod (2:14-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin)

3 значение

  • русский: арестовать
  • английский: arrest

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. päiväl heinkud oli vepsläine ”Elon pu”-praznik Šoutjärves, niken ei tahtoind pidäta kaks’ mugošt praznikad rindati. (Vihm ei telustand praznikale)
2. Völ laps’aigal Anatolii navedi pagišta rauhiden ristituidenke: hän pidätaden hengitust kundli heiden starinoid mechižiden, vedehižiden da erazvuiččiden veroiden polhe. (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
3. Mö vävunke kacuhtim toine toižhe i em voigoi pidätada nagrandad.
Переглянусь мы с зятем, да смеха сдержать не можем. (Mechine otaiži)
4. Mikš ei voind hän ani
pidätada prihad?
(Virantanaz. 08. Viran i Airan kanz)
5. 24Vaiše Jumal eläbzoiti händast, päzuti surman kobrišpäi, sikš ku surmal ei olend valdad pidätada händast.
24но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его. (Apostoloiden tegod (2:14-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin)

словоформы (115)

pidät|ada (-ab, - i, -agha)