Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ahjo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: кузнечный горн

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Siä
zavodas
hiil’et
ahjoh
pandih
.

~~Там на заводе уголь употребляли в горне.~~ ("Maliginan zavodu...")

2. Ahjot
ollah
, štobi
sulaš
nemme
ravvat
.

~~Там горны такие, чтобы плавить железо.~~ ("Maliginan zavodu...")

3. A
runo
"Kalevalah" nähte
hänel
on
– "Ei
sammu
ahjo
Ilmarizen".
~~А стихотворение о Калевале у него есть - "Не гаснет горн Илмаринена".~~ (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

4. Tämän
runon
piähengenny
on
seppy
Ilmarine, ruadai
, hänen
nimi
on
pandu
enzimäzen
rivin
loppuh
posessiivizen
adjektiivan
muodoh
: "Ei
sammu
ahjo
Ilmarizen".
Главный герой – Илмаринен – кузнец, работник, назван в конце первой строки в форме притяжательного прилагательного: "Не гаснет Илмаринена горн". (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

5. rivit
) palavan
ahjon
ruavos
hiildunuzien hiilien
kuvas
, kudai
tuli
nygözeh
aigah
mennyzis
vuozis
dai
vie
rubieu
lämmittämäh
sadoin vuozien
aloh
.
строки) образом обжигающих углей горячего от работы кузнечного горна, который пришёл к нам от предков, и будет греть ещё столетия. (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

Все примеры

2 значение

русский: очаг, горящие угли

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A
runo
"Kalevalah" nähte
hänel
on
– "Ei
sammu
ahjo
Ilmarizen".
~~А стихотворение о Калевале у него есть - "Не гаснет горн Илмаринена".~~ (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

2. Tämän
runon
piähengenny
on
seppy
Ilmarine, ruadai
, hänen
nimi
on
pandu
enzimäzen
rivin
loppuh
posessiivizen
adjektiivan
muodoh
: "Ei
sammu
ahjo
Ilmarizen".
Главный герой – Илмаринен – кузнец, работник, назван в конце первой строки в форме притяжательного прилагательного: "Не гаснет Илмаринена горн". (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

3. rivit
) palavan
ahjon
ruavos
hiildunuzien hiilien
kuvas
, kudai
tuli
nygözeh
aigah
mennyzis
vuozis
dai
vie
rubieu
lämmittämäh
sadoin vuozien
aloh
.
строки) образом обжигающих углей горячего от работы кузнечного горна, который пришёл к нам от предков, и будет греть ещё столетия. (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

4. Pakkunuon vedeh
ahjon
rinnal
seizojas
asties
kybenyön libo
hiilyön?
~~Круги на воде в кадке у горна от упавшего уголька?~~ (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

5. Se
on
suuren
sydämellizen
nägemättömän
runoilijan
ahjon
ruavon
tulos
.
~~Это результат большой внутренней невидимой творческой работы его поэтического "горна".~~ (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)