Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pind

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: заболонь
  • английский: alburnum, sapwood
понятие: заболонь

перевод

карельский: ливвиковское наречие: pindu

карельский: людиковское наречие: pind; pinde

карельский: собственно карельское наречие: pinda; pinta

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Haugoidas mecas pindoile.

Раскалывают в лесу на толстые лучины. (Kut tehtas puzu)
2. Neno pindad todas hebuu kodihe.

Эти толстые лучины привозят на лошади домой. (Kut tehtas puzu)
3. Tija pästi nökan vedehe, no vet miku ei olend-ki, veden pind ei särahtand, a kel’ ei mujand ni tippušt vet. (Tijaine – sula linduine)
4. Hän pästi-ki kalan, a päzuda noraspäi da ujuda järven pindale jo väged ei olend. (El’getoi Peša (Sarn))
5. Nece mez’ meiden aigahasai tarkišteleb veden pindad joges, sadegiden märad, veden temperaturad, sel’ktut da erazvuičcid veden vajehtusid. (Sän endustusen jügedusid)

Все примеры

2 значение

  • русский: уровень; поверхность

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Haugoidas mecas pindoile.

Раскалывают в лесу на толстые лучины. (Kut tehtas puzu)
2. Neno pindad todas hebuu kodihe.

Эти толстые лучины привозят на лошади домой. (Kut tehtas puzu)
3. Tija pästi nökan vedehe, no vet miku ei olend-ki, veden pind ei särahtand, a kel’ ei mujand ni tippušt vet. (Tijaine – sula linduine)
4. Hän pästi-ki kalan, a päzuda noraspäi da ujuda järven pindale jo väged ei olend. (El’getoi Peša (Sarn))
5. Nece mez’ meiden aigahasai tarkišteleb veden pindad joges, sadegiden märad, veden temperaturad, sel’ktut da erazvuičcid veden vajehtusid. (Sän endustusen jügedusid)

Все примеры

3 значение

  • русский: площадь

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Haugoidas mecas pindoile.

Раскалывают в лесу на толстые лучины. (Kut tehtas puzu)
2. Neno pindad todas hebuu kodihe.

Эти толстые лучины привозят на лошади домой. (Kut tehtas puzu)
3. Tija pästi nökan vedehe, no vet miku ei olend-ki, veden pind ei särahtand, a kel’ ei mujand ni tippušt vet. (Tijaine – sula linduine)
4. Hän pästi-ki kalan, a päzuda noraspäi da ujuda järven pindale jo väged ei olend. (El’getoi Peša (Sarn))
5. Nece mez’ meiden aigahasai tarkišteleb veden pindad joges, sadegiden märad, veden temperaturad, sel’ktut da erazvuičcid veden vajehtusid. (Sän endustusen jügedusid)

Все примеры

словоформы (48)

pind (-an, -ad, -oid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков