ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piring

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: вихрь; буря

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Päliči tes venuiba piringol sortud pud. (Varu)
2. Meles-ki ei sand pidäda, miše ken-se voib astta päliči necidä sortud mecad, i Natoi astui i znamoiči, kut oiktas venuba pud: jur’ – jurehe, ladv – ladvaha, lehted oliba völ vihandad, – piring tägä oli täl kezal. (Varu)
3. 26 Sikš minä-ki nagraškan, konz tuleb teiden kadond,
ihastuškan, konz tö pöl’gästut,
27 konz pöl’gästuz tuleb teiden südäimehe kut meren bangud,
pahuz’ – kut tullein piring taciše teiden päle,
konz tö putut tuskaha da ahtištusehe.
(Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
4. Ku necil päiväl tullei puhub piringol, linneb vilu tal’v. (Oiged sän endustuz)
5. Ku tullei puhub hilläs – hüväks säks, a ku om piring, sügüz’ku linneb vihmakahan. (Oiged sän endustuz)

словоформы (45)

piring (-on, -od, -oid)