Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puheg

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: заговор, заклинание

Примеры (62)

лучший отличный хороший плохой

1. Sid’ muštlosid i pajoid,
miččid rahvaz pajat’,
sid’ puhegid i voikuid,
miččid ende voikt’he,
sid’ kirjutadud sajas,
saiveroid enččid saimei
mö elos endevanhas.
(Virantanaz. 17. Lopsanad)
2. Hänt zagovord’as staruhad, lugetas: «Pühä g’umau-sötai, sur’ g’umau-sötai, abuta puhuda puhegid’.

Его заговаривают старухи и причитывают: «Святой бог-кормилец, великий бог-кормилец, помоги заговорить.
(Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
3. Siloi mö Maria Ivanovnanke pätim otta temaks vepsläižiden voikuiden da puhegiden kelen erigoičusid”. (Arvokaz panend tedoho)
4. Nece ei olend puheg, Natoi niid ei tedand. (Varu)
5. Paginad puhegiden, arboindan i noidusen polhe kaiken oliba hänen kelel, i kaikes eci hän noiduindan jäl’gid. (Moiran pričopk)

словоформы (45)

puheg (-en, -ed, -id)