Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puhtastuda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: очищаться, очиститься
  • английский: to clean oneself

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz lehm hätken ii puhtastu, siloi tariž täi tabata i sötta lehmale liibadme.
Когда корова долго не очищается [после отела], тогда нужно поймать вшу и дать корове вместе с хлебом. (Kut spravitadas ličindhiinil’)
2. Konz lehm kandab, puhtastub, siloi lüpstas kuume kerdad paganaha vädrha, a potom pezetadas ristvedou i lüpstas puhthaze.
Когда корова отелится, очистится, тогда три раза доят в поганое ведро, а потом обмывают корову святой водой и доят в чистое [ведро]. (Kut spravitadas ličindhiinil’)
3. 27Mugažo Izrail’as oli äi prokazas läžujid Jumalan sanankandajan Elisejan aigan, no niken heišpäi ei puhtastund, vaiše ku üksjaine Neman, kudamb oli sirialaine.»
27 много также было прокаженных в Израиле при пророке Елисее, и ни один из них не очистился, кроме Неемана Сириянина. (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)

словоформы (115)

puhtastu|da (-b, -i, -gha)