Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. I ved’ tatoi löuzi meiden Pühikoin ani siš tahos . И ведь отец нашел Пюхикой именно в том месте! (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)

2. Minä necidä en voind el’geta nikut – ku hein hapneb , ka mikš ei voi sidä otta i sötta Pühikoid . Мне было непонятно – если трава желтеет и гниет, то почему нельзя ею покормить нашу любимую Пюхикой, (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

3. Meil lehmid kuctihe enamban kaiked päividen mödhe – miččel päiväl sündui , ka mugoine nimi-ki: Ezmärgen ka Ezikoi, tožnargen , ka – Tozikoi, Pähäpäivän – ka Pühikoi . У нас коров называли по дням недели, чаще всего – в какой день недели родилась, такое и имя давали: в понедельник – Эзикой, во вторник – Тозикой, в среду – Кеской, в пятницу Пяткой, в субботу – Собой, в воскресенье – Пюхикой или Пяйвикой и т.д. Клички были связаны с днями недели. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

4. – Nimidä , meil om Pühikoi . - Ничего, у нас есть Пюхикой. (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )

5. Pühikoi – nece oli meiden lehm . Пюхикой – это наша коровушка. (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )

Все примеры