Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kar

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: углубление, яма
  • английский: hole

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. A necä briha karan kaivui maha i kolpakoishe reigun tegi, i sigä karan pääl pideli kolpakošt.
А парень выкопал яму в земле и проделал дыру в колпаке и держал колпак над этой ямой. (Kolmen veljesen bohatunt)
2. A necä briha karan kaivui maha i kolpakoishe reigun tegi, i sigä karan pääl pideli kolpakošt.
А парень выкопал яму в земле и проделал дыру в колпаке и держал колпак над этой ямой. (Kolmen veljesen bohatunt)
3. I vedehine toi kuldit mužikale kolpakoishe, i nene kuldad karaha mänthe, i Vedehine kandist’, kandist’, i täut’ necän karan i kolpakoisen.
И Водяной принёс золота мужику в колпак, и это золото падало в яму, и Водяной носил, носил, и наполнил ту яму и колпак. (Kolmen veljesen bohatunt)
4. I vedehine toi kuldit mužikale kolpakoishe, i nene kuldad karaha mänthe, i Vedehine kandist’, kandist’, i täut’ necän karan i kolpakoisen.
И Водяной принёс золота мужику в колпак, и это золото падало в яму, и Водяной носил, носил, и наполнил ту яму и колпак. (Kolmen veljesen bohatunt)
5. Mäni mecha, mecas löuzi süvän diki karan. (Sanun tiile sarnaižen)

2 значение

  • русский: отверстие, дыра
  • английский: hole
понятие: дыра

перевод

карельский: ливвиковское наречие: loukko; louko; lowkko

карельский: людиковское наречие: loukko; loukku; reig

карельский: собственно карельское наречие: lookko; loukk; loukko; lowkko

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Mäni mecha, mecas löuzi süvän diki karan. (Sanun tiile sarnaižen)
2. Nnu i tuli i akale pagižeb: «Ak tämbei olin' mecas i nägin' karas dengoid’ diki äjan». (Sanun tiile sarnaižen)
3. «Minä en zavidni olend, en tond, a sinä, homen ozutan karan da ota». (Sanun tiile sarnaižen)
4. Toižou päivou akan vüi mecha, karannoks, necen karan ozut’. (Sanun tiile sarnaižen)
5. Toižou päivou akan vüi mecha, karannoks, necen karan ozut’. (Sanun tiile sarnaižen)

4 значение

  • русский: залив
  • английский: bay, gulf
понятие: залив

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lahti; zaliv

карельский: людиковское наречие: guba; kuar; lahti

карельский: собственно карельское наречие: lahti; laksi; lakši; n’uaglahut

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Mäni mecha, mecas löuzi süvän diki karan. (Sanun tiile sarnaižen)
2. Nnu i tuli i akale pagižeb: «Ak tämbei olin' mecas i nägin' karas dengoid’ diki äjan». (Sanun tiile sarnaižen)
3. «Minä en zavidni olend, en tond, a sinä, homen ozutan karan da ota». (Sanun tiile sarnaižen)
4. Toižou päivou akan vüi mecha, karannoks, necen karan ozut’. (Sanun tiile sarnaižen)
5. Toižou päivou akan vüi mecha, karannoks, necen karan ozut’. (Sanun tiile sarnaižen)

5 значение

  • русский: щель
  • английский: gap, crack, opening
понятие: щель

перевод

карельский: ливвиковское наречие: piilu; rago

карельский: людиковское наречие: piilo; piiluine; rago; čiilak

карельский: собственно карельское наречие: d’uomo; juomu; piilo; piiloni; rago; rako

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Mäni mecha, mecas löuzi süvän diki karan. (Sanun tiile sarnaižen)
2. Nnu i tuli i akale pagižeb: «Ak tämbei olin' mecas i nägin' karas dengoid’ diki äjan». (Sanun tiile sarnaižen)
3. «Minä en zavidni olend, en tond, a sinä, homen ozutan karan da ota». (Sanun tiile sarnaižen)
4. Toižou päivou akan vüi mecha, karannoks, necen karan ozut’. (Sanun tiile sarnaižen)
5. Toižou päivou akan vüi mecha, karannoks, necen karan ozut’. (Sanun tiile sarnaižen)

словоформы (47)

kar (-an, -ad, -oid)