Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aijanlugu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: летоисчисление, эра

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Arheologoin da
histourien
tutkijoin
mieles
, Karjal
oli
eloitettu
nenga
kymmenendel
- yheksändel
vuozituhandel
enne
meijän
aijanluguu
.
По мнению археологов и историков, Карелия была заселена примерно в десятом-одиннадцатом веках до нашей эры. (Lapin taival, Lapin randu)

2. Vahnimat
eländypaikat
tutkijoin
mugah
kuulutah
XIII-IX vuozisadoih
enne
meijän
aijanluguu
.
Самые старые поселения относятся к XIII-IX векм до нашей эры. (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)

3. Pidäy
sanuo
, ku
karjalazet
ruvettih
hiihtämäh
ammui
, vie
III vuozituhandel
enne
meijän
aijanluguu
.
Нужно сказать, что карелы начали бегать на лыжах давно - ещё в III тысячелетии до нашей эры. (Läkkä hiihtämäh!)

4. Enzimäzel
vuozituhandel
enne
meijän
aijanluguu
Luadogan
Karjalas
elettih
suomelazien
da
karjalazien
ezi-ižät
. (“Vanha kylä” otti vastah gostii)

5. kylmykuudu
uvven
aijanluvun
mugah
. (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)

Все примеры

2 значение

русский: календарь, стиль

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Enzimäzel
vuozituhandel
enne
meijän
aijanluguu
Luadogan
Karjalas
elettih
suomelazien
da
karjalazien
ezi-ižät
. (“Vanha kylä” otti vastah gostii)

2. kylmykuudu
uvven
aijanluvun
mugah
. (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)

3. kylmykuudu
uvven
aijanluvun
mugah
) da
jatkuu
talvikuun
25. (Rastavanpyhä da Rastavu)

4. päivässäh
pakkaskuudu
uvven
aijanluvun
mugah
). (Rastavanpyhä da Rastavu)

5. Sendäh
gu
pyhälasku
on
pyhän
apostolan
Hilipän mustopäivänny
, kudai
on
vahnan
aijanluvun
mugah
14. (Rastavanpyhä da Rastavu)