Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voivotada

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ойкать, охать

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 2 Konz tozioiktoiden mär kazvaškab, rahvaz om hüviš meliš,
a konz valdha tuleba jumalatomad, ka rahvaz voivotab.
(Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
2. Hol’meližen pit’khibusižen pän Mörkoi ligoti-čuklaiži Ojaha, hosi sen kämnil, hosi paižotanuden modon i voivotaden muštišteli: ”Ehtal pagižlii ižand adivoičeti čo-o-min… (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
3. Sihe, kus konz-se oliba valdas näl’g da varaiduz, kus ma voivoti poukahtusišpäi, kus vihanik jäti ičeze jäl’ghe vaiše tuhkad. (Voinan pilazmoid)
4. Voivotaden Makar loihe hänele vastha, hirben jaugan pani regehe...
Охая, хлопая шубенками об полы долгого тулупа, Макар навстречу метнулся, ляху лосиную на сани погрузил… (Glaškan oza)
5. Uk da ak läksiba voivotaden da ohkitaden kodihe.
Кряхтя и охая, поплелись старики восвояси: (Maidjoged, kisel’randad…)

словоформы (115)

voivot|ada (-ab, -i, -agha)