Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vägel

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: насильно, поневоле

Примеры (81)

лучший отличный хороший плохой

1. Ende andliba vägel. (Kut eduu mehele mändihe)
2. 30Armasta Ižandad, ičeiž Jumalad, kaikel südäimel i kaikel hengel, kaikel melel i kaikel vägel.»
30 и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, (Evangelii Markan mödhe (12:28-34). Küzund suremban käskön polhe)
3. 33I armastada händast kaikel südäimel, kaikel melel, kaikel hengel i kaikel vägel, i armastada lähembaižid ku ičtaze om enamb mi kaik poltandžertvad i toižed žertvad.»
33 и любить Его всем сердцем и всем умом, и всею душею, и всею крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больше всех всесожжений и жертв. (Evangelii Markan mödhe (12:28-34). Küzund suremban käskön polhe)
4. 17Ned, kudambad uskoba minei, tegeškandeba mugoižid tundmuztegoid: minun nimen vägel hö kükseškandeba pahoid hengid.
17 Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
5. 34No farisejad sanuiba: «Hän kükseb pahoid hengid pahoiden hengiden pämehen vägel.»
34 А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского. (Evangelii Matvejan mödhe (9:32-34). Iisus tegeb tervheks keletoman)