Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

seižui

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: стоящий

Примеры (151)

лучший отличный хороший плохой

1. Ozutesikš, Ojat’-jogel seižujiš küliš Piterin agjan Pöudon rajonas oli nece käzitö. (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
2. 91I völ ližazi: «Todeks sanun teile: tägä seižujan rahvahan keskes oma mugoižed, kudambad ei kolgoi edel ku nägištaba, miše Jumalan valdkund om tulnu i om väges.»
91 И сказал им: истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе. (Evangelii Markan mödhe (8:34-38, 9:1). Iisus tomotab elämaha hänen mödhe)
3. 5Erased sigä seižujišpäi küzuiba: «Midä tö teget?
5 И некоторые из стоявших там говорили им: что делаете? (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
4. 47Üks’ tägä seižujišpäi tembaiži suren veičen i iški ülembaižen papin käskabunikad muga, miše čapoi hänel korvan.

47 Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо. (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
5. 35Erased sil tahol seižujad sanuiba: «Kulgat, hän kucub Iljad.»
35 Некоторые из стоявших тут, услышав, говорили: вот, Илию зовет. (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)

Все примеры

2 значение

  • русский: стоячий, непроточный

Примеры (150)

лучший отличный хороший плохой

1. 91I völ ližazi: «Todeks sanun teile: tägä seižujan rahvahan keskes oma mugoižed, kudambad ei kolgoi edel ku nägištaba, miše Jumalan valdkund om tulnu i om väges.»
91 И сказал им: истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе. (Evangelii Markan mödhe (8:34-38, 9:1). Iisus tomotab elämaha hänen mödhe)
2. 5Erased sigä seižujišpäi küzuiba: «Midä tö teget?
5 И некоторые из стоявших там говорили им: что делаете? (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
3. 47Üks’ tägä seižujišpäi tembaiži suren veičen i iški ülembaižen papin käskabunikad muga, miše čapoi hänel korvan.

47 Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо. (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
4. 35Erased sil tahol seižujad sanuiba: «Kulgat, hän kucub Iljad.»
35 Некоторые из стоявших тут, услышав, говорили: вот, Илию зовет. (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
5. 39Konz ristan kohtas seižui sadanpämez’ nägišti, miše Iisus muga kirgouzi i pästi hengen, ka hän sanui: «Nece mez’ oli todeks Jumalan Poig!»

39 Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, та́к возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий. (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)

Все примеры

3 значение

  • русский: устойчивый

Примеры (150)

лучший отличный хороший плохой

1. 91I völ ližazi: «Todeks sanun teile: tägä seižujan rahvahan keskes oma mugoižed, kudambad ei kolgoi edel ku nägištaba, miše Jumalan valdkund om tulnu i om väges.»
91 И сказал им: истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе. (Evangelii Markan mödhe (8:34-38, 9:1). Iisus tomotab elämaha hänen mödhe)
2. 5Erased sigä seižujišpäi küzuiba: «Midä tö teget?
5 И некоторые из стоявших там говорили им: что делаете? (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
3. 47Üks’ tägä seižujišpäi tembaiži suren veičen i iški ülembaižen papin käskabunikad muga, miše čapoi hänel korvan.

47 Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо. (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
4. 35Erased sil tahol seižujad sanuiba: «Kulgat, hän kucub Iljad.»
35 Некоторые из стоявших тут, услышав, говорили: вот, Илию зовет. (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
5. 39Konz ristan kohtas seižui sadanpämez’ nägišti, miše Iisus muga kirgouzi i pästi hengen, ka hän sanui: «Nece mez’ oli todeks Jumalan Poig!»

39 Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, та́к возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий. (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)

Все примеры

словоформы (45)

seižu|i (-jan, -jad, -jid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков