Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

seižut

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: стоя

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Vot hän mindain’ seižut’: «Seižu, sanup, sit’, ala uidi».

Вот она меня остановила: «Стой, – говорит, – тут, никуда не уходи».
(Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat)
2. 25I konz seižut loičmas, prostigat kaiken pahan, midä teil om toižid vaste.
25 И когда стоите на молитве, прощайте, если что́ имеете на кого, (Evangelii Markan mödhe (11:20-26). Smokvanpuspäi sadud openduz)
3. 6Konz hän sid’ mäni irdale ühtendeltoštkümnendel časul, hän nägišti völ-ki joudajad rahvast i küzui heil: «Mikš tö seižut tägä kaiken päivän radmata?»
6 Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: что́ вы стоите здесь целый день праздно? (Evangelii Matvejan mödhe (20:1-16). Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe)
4. – Ka midä tö seižut?
— Дак чего вы стоите, чудаки охотнички? (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
5. 11Hö sanuiba: "Galilejan mehed, midä to sid' seižut i kacut taivhaze?
11и сказали: мужи Галилейские! что вы стоите и смотрите на небо? (Apostoloiden tegod (1:6-14). Iisus ottas taivhaze)