Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sel’gin

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: спиной друг к другу

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Rahvahan vanhembad, ülembaižed papid, käskištonopendajad käraudasoiš hänehe sel’gin, i händast surmitas, no koumandel päiväl hän eläbzub.
быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть. (Evangelii Markan mödhe (8:31-33). Iisus sanub ičeze surman polhe)
2. No mikš sid’ om kirjutadud, miše Mehen Poigale tarbiž äi mokitas, i kaik käraudasoiš hänehe sel’gin?
и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену. (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
3. 48Ku ken-ni käraudase minuhu sel’gin i ei ota minun sanoid südäimehe, ka hänel om ičeze sudii: se sana, miččen olen sanunu, sudiškandeb händast jäl’gmäižel päiväl.
48 Отвергающий Меня и не принимающий слов Моих имеет судью себе: слово, которое Я говорил, оно будет судить его в последний день. (Evangelii Joannan mödhe (12:37-50). Mehed ei uskkoi)
4. Leibkoriškoid söd, ka ukonke sel’gin magadaškandet.
Хлебную корку съешь, так с мужем будете спинами друг к другу спать. (SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed)
5. Miše tehta kaik oikti pidi tegosijannoks astta kandoižil sel’gin, kacelmata tagaze. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))