Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sel’gšaug

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: рюкзак

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerdan tuli hän kodihe školaspäi, taci sel’gšaugun čogaha da ei rušinus čukerzihe divanale, avaiži televizorad. (Pešoi da kodi-ižandaine)
2. Avaiži Pešoi sil’mäd – hän om divanal, televizor om avaitud, kacuhti časuihe – om jo eht, mamoi pigai kodihe tuleb, a kodiš oma völ redukahad astjad, honuses mugažo ei puhtastadud, sel’gšaugus om äi lehtikoid koditönke, a Murka-kaži völ varastab sömäd... (Pešoi da kodi-ižandaine)
3. Sobdes Marko Rice el’genzi, miše se sildadme joksnu mez’ kadoi, no edel sidä ehti kacuhtada ecijan sel’gšauguhu. (Uptajan kaičend)
4. Vastuz: Konz ecii libui vedespäi hän nägišti, miše sel’gšaug om saubatud toižin, ei muga, kut hän saupsi sen. (Uptajan kaičend)
5. Hänen ougad kibišiba sel’gšaugun läncišpäi, sel’gän poroti.
— вяло подумал Гусь, чувствуя, как ноют нарезанные лямками плечи и болит спина. (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)

словоформы (45)

sel’gšaug (-un, -ud, -uid)