ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aineh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: материал, вещество

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. ...šipainiekan (kalitan) pastajes pidäy olla kaheksua luaduu ainehtu: jauho, vezi, hapainmaido, suolu, maido, kannates da syväimekse – kartohku, talkun libo suurim.
...при выпечке калиток требуются восьми видов продукты: мука, вода, простокваша, соль, молоко, сметана и для начинки – картофель, толокно или крупа. (Kalittu kyzyy kaheksua)
2. Joga vuottu suuret tevolližuslaitokset lijastetah ilmua tuhanzil tonnil pölyy da toizil ebätervehellizil ainehil.
Каждый год большие промышленные предприятия загрязняют природу тысячами тонн пыли и другими вредными веществами. (Ekolougizet probliemat)
3. Suvi-Karjalan jogilois, ezimerkikse, Šuojus, on äijy orguanistu ainehtu da raudua, sendäh niilöin viet ollah maksankarvazet.
В реках южной Карелии, например, в Шуе, много органических веществ и железа, поэтому их вода коричневая. (Karjalan vezistöt)
4. Niidy ainehii nengomas bohatas talois on? (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
5. Konzu mahlua on otettu sen verdu, mi suau kerätä yhtes puuspäi, se loukkoine rungos pidäy panna salbah, ajua kiingei type, se voibi olla puuhine, libo muus luonnon ainehes luajittu. (Tervehytty čomas puuspäi)

2 значение

  • русский: вещество, материя, элемент

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. Ozounukerros rikkovuu sendäh, ku zavodat da fuabrikat, kudamii muailmas on nygöi yllinkyllin, poltetah neftii, hiildy, puudu da niilöis lähtii hiilidioksiiduguazu da toizetgi hiimiellizet ainehet lijastetah luonduo, rikotah ozounukerrostu.
Озоновый слой портится от того, что заводы и фабрики, которых сейчас в мире не счесть, жгут нефть, уголь, и, выделяющийся из них углекислый газ и другие химические вещества, загрязняют природу, портят озоновый слой. (Ilmaston muuttumine)
2. Niidy ainehii nengomas bohatas talois on? (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
3. Konzu mahlua on otettu sen verdu, mi suau kerätä yhtes puuspäi, se loukkoine rungos pidäy panna salbah, ajua kiingei type, se voibi olla puuhine, libo muus luonnon ainehes luajittu. (Tervehytty čomas puuspäi)
4. Kui kaikis luonnospäi suadulois produktois, koivun mahlasgi on äijy ainehtu, mit luajitah hyviä ristikanzan tervehyöle. (Tervehytty čomas puuspäi)
5. Mahlan periä ristikanzan rungas teriämbä mennäh vaihtandot da huuhtovutah iäres kai pahat ainehet. (Tervehytty čomas puuspäi)

3 значение

  • русский: средство, препарат

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. Dai kai muut suolat da ainehet ylen hyvin imevytäh ristikanzan rungah da luajitah hyviä verisuonil, hambahil, nervoil, lihaksil, tukil, vačal.
Да и все соли и вещества очень хорошо всасываются в организме человека, принося пользу сосудам, зубам, нервам, мышцам, волосам, брюшной полости. (Tervehytty čomas puuspäi)
2. Niidy ainehii nengomas bohatas talois on? (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
3. Konzu mahlua on otettu sen verdu, mi suau kerätä yhtes puuspäi, se loukkoine rungos pidäy panna salbah, ajua kiingei type, se voibi olla puuhine, libo muus luonnon ainehes luajittu. (Tervehytty čomas puuspäi)
4. Kui kaikis luonnospäi suadulois produktois, koivun mahlasgi on äijy ainehtu, mit luajitah hyviä ristikanzan tervehyöle. (Tervehytty čomas puuspäi)
5. Mahlan periä ristikanzan rungas teriämbä mennäh vaihtandot da huuhtovutah iäres kai pahat ainehet. (Tervehytty čomas puuspäi)

4 значение

  • русский: предмет, дисциплина преподавания

Примеры (48)

лучший отличный хороший плохой

1. STEM-termin kuuluu nengozih ainehih, kui tiedo, tehnolougii, inženierii, da matemuatiekku.
СТЕМ- термин относится к таким дисциплинам, как наука, технология, инженерия и математика. (Ilmarizen hengi)
2. Häi ei suannuh opastuo školas eigo matematiekkua, eigo histouriedu, eigo ni muudu ainehtu, sanottih, ku ei hänes ole tolkuu školas.
Он не учился в школе ни математике, ни истории, ни другим предметам, говорили, что от него нет никакого толку в школе. (RODN’UGO?)
3. Niidy ainehii nengomas bohatas talois on? (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
4. Konzu mahlua on otettu sen verdu, mi suau kerätä yhtes puuspäi, se loukkoine rungos pidäy panna salbah, ajua kiingei type, se voibi olla puuhine, libo muus luonnon ainehes luajittu. (Tervehytty čomas puuspäi)
5. Kui kaikis luonnospäi suadulois produktois, koivun mahlasgi on äijy ainehtu, mit luajitah hyviä ristikanzan tervehyöle. (Tervehytty čomas puuspäi)

словоформы (41)

aineh (-en, -tu; -ii)